Чем можно заменить листья салата в цезаре

Процветать. Введите Цезаря, Антония, Лепида; Брут, Кассий,
Кашка, Деций, Метелл, Требоний, Цинна; Publius,
Popilius, Artemidorus, предсказатель, и другие
сенаторов и просителей.

ЦЕЗАРЬ Идут мартовские иды.

SOOTHSAYER Да, Цезарь, но не ушел.

ARTEMIDORUS Град, Цезарь. Прочитайте это расписание.

DECIUS
Требоний хочет, чтобы ты прочитал,
На своем лучшем отдыхе, это его скромный костюм. 5

Толпа предателей-сенаторов и кучка вешалок окружают Юлия Цезаря недалеко от Капитолия. Предатель, Деций, просит Цезаря попросить Требония, а Артемидорий пытается привлечь его внимание.

ARTEMIDORUS
O Цезарь, сначала прочитай мой, потому что мой костюм
, который касается Цезаря ближе. Прочитайте это, великий Цезарь.

ЦЕЗАРЬ
То, что касается нас самих, будет служить последним.

ARTEMIDORUS
Задержка нет, Цезарь; прочитайте это немедленно.

ЦЕЗАРЬ
Что, парень безумен? 10

После смутного, но зловещего взаимодействия Цезаря и предсказателя Артемидорий умоляет Цезаря сначала прочитать его письмо, потому что оно личное.Цезарь, картина смирения, говорит, что, поскольку он ставит дела Рима перед своими собственными, он последним прочтет иск Артемидория. Артемидорий давит на него, и Цезарь задается вопросом, не сошел ли он с ума.

ПУБЛИУС Сирра, дай место.

CASSIUS
Что, побуждает вас ходатайствовать на улице?
Приходите в Капитолий.

Цезарь идет вперед, остальные следуют.

Прежде чем Цезарь успевает пересмотреть свои взгляды, Кассий проводит его в Капитолий.Кассий говорит, что Цезарь не должен просто давать аудиенцию каждому Тому, Дику и Роману на улице - ему нужно спешить в Капитолий.

ПОПИЛИЙ , до Кассия
Я бы хотел, чтобы ваше предприятие сегодня процветало.

CASSIUS Какое предприятие, Попилиус? 15

ПОПИЛИЙ Тебе хорошо. Он уходит.

Брут Что сказал Попилиус Лена?

CASSIUS
Он хотел, чтобы сегодня наше предприятие могло процветать.
Боюсь, наша цель - открыть.

Брут
Посмотрите, как он делает кесарю. Отметьте его. 20

CASSIUS
Кашка, будь внезапной, потому что мы боимся предотвращения. -
Брут, что делать? Если это станет известно,
Кассий или Цезарь никогда не повернут назад,
Ибо я убью себя.

BRUTUS Кассий, будь постоянным. 25
Попилий Лена говорит не о наших целях,
За взглядом он улыбается, а Цезарь не меняется.

Когда Цезарь входит в Капитолий, сенатор Попилий желает Кассию удачи в "сегодняшнем предприятии". Естественно, заговорщики немного всплывают - Попилий, который сейчас беседует с Цезарем, похоже, знает о заговоре. Брут, спокойный и собранный, уверяет всех, что они просто пугают себя. Попилий улыбается Цезарю, который выглядит безразличным, поэтому он явно не только слышал об убийстве.

CASSIUS
Требоний знает свое время, потому что, Брут,
Он отвлекает Марка Антония с дороги.

Требониус и Антоний выход.

ДЕЦИУС
Где находится Метелл Кимбер? Отпусти его 30
И в настоящее время предпочитаю его костюм кесарю.

BRUTUS
Он адресован. Нажмите рядом и второй его.

CINNA
Casca, ты первый, кто поднимает руку.

Тем временем, Требоний занят, чтобы выманить Антония, и план становится на свои места. Метелл приблизится к Цезарю, делая вид, что у него есть какая-то просьба, и все соберутся вокруг него, чтобы попасть в позу убийства.Цинна говорит, что Каска ударит первым.

CAESAR
Все ли мы готовы? Что сейчас не так,
Что Цезарь и его Сенат должны исправить? 35

METELLUS , на коленях
Самый высокий, самый могущественный и самый смелый Цезарь,
Метелл Кимбер бросает перед твоим местом
Скромное сердце.

ЦЕЗАРЬ Я должен помешать тебе, Кимбер.
Эти кушетки и эти смиренные вежливости 40
Могли бы зажечь кровь простых людей
И превратить первенство и первый указ
в закон детей.Не любите
Думать, что Цезарь несет такую ​​мятежную кровь
, которая будет разморожена от истинного качества. 45
С тем, что тает дуракам - я имею в виду сладкие
слова,
низкопробных реверанса и разжигание базового спаниеля.
твой брат по указу является изгнанником.
Если ты сгибаешься, молишься и молчишь за него, 50
Я отвергну тебя, как проклятый с моего пути.
Знай: Цезарь не ошибается и не без причины
Будет ли он доволен?

Командный заговор ломается и суетится, когда Цезарь призывает Сенат к порядку.Метелл первым приходит к Цезарю и начинает становиться на колени, но Цезарь его обрезает. Цезарь, претенциозно ссылаясь на себя в третьем лице, говорит, что такой наклон может понравиться мужчинам меньшего размера, но это не повлияет на него. Цезарь заявляет, что брат Метелла (которого Метелл делает запрос от имени) останется изгнанным. Кроме того, никакие просьбы и умоления не потрясут великого Цезаря, это только заставит его презирать нищего. (Цезарь в своем высокомерии определенно затрудняет сочувствие к нему здесь.)

METELLUS
Нет ли голоса более достойного, чем мой собственный
Чтобы звучать приятнее на слух у великого кесаря ​​ 55
За отмену моего изгнанного брата?

BRUTUS , на коленях
Я целую твою руку, но не в лести, Цезарь,
Желаю тебе, чтобы Публий Кимбер мог
Иметь немедленную свободу отмены.

ЦЕЗАРЬ
Что, Брут? 60

Когда Метелл делает ходатайство за своего брата Публия, Брут присоединяется и целует руку Цезаря, что совершенно удивляет Цезаря.

CASSIUS , на коленях
Простите, Цезарь; Цезарь, простите!
Так низко, как у твоей стопы, падает Кассий
Чтобы попросить об освобождении от прав на Публия Кимбера.

ЦЕЗАРЬ
Я мог бы быть хорошо перемещен, если бы я был таким же, как вы.
Если бы я мог молиться, чтобы двигаться, молитвы меня бы взволновали. 65
Но я постоянен как Северная Звезда,
Чьего истинного качества покоя и покоя
На небесном своде нет товарищей.
Небо раскрашено ненумерованными искрами;
Все они огонь, и каждый сияет. 70
Но его место занимает всего один.
Итак, в мире: у них все хорошо,
И люди из плоти и крови и опасаются.
Тем не менее из числа, которое я знаю, но один
, который неприступный держит на своем звании, 75
Непоколебимый движения; и что я он
Позвольте мне немного показать это, даже в этом:
То, что я был постоянным, Кимбер должен быть изгнан
И постоянным остается, чтобы держать его таким.

Далее, Кассий падает к ногам Цезаря, но Цезарь все же говорит, что он не изменит закон для размещения Публия. Он объявляет себя «таким же постоянным, как северная звезда». Хотя каждый человек может быть огненной звездой, все звезды движутся, кроме северной. Цезарь отождествляет себя с этой звездой, поэтому он не собирается передумать.

ЦИННА , на коленях
О Цезарь— 80

ЦЕЗАРЬ Следовательно.Ты поднимешь Олимп?

ДЕЦИУС , на коленях
Великий Цезарь -

ЦЕЗАРЬ Не Брут ли без сапог на коленях?

Заговорщики настаивают, и Цезарь требует, чтобы они ушли, сказав, что их мольбы столь же бесполезны, как и попытка поднять Олимп, гору богов. В конце концов, его даже не покачал его лучший друг, Брут, стоящий на коленях перед ним. Давайте, ребята! Брось это.

CASCA Говори, руки, для меня!

Когда Кашка бьет, остальные встают и наносят удар Цезарю.

ЦЕЗАРЬ Et tu, Brutè? - затем падение, Цезарь. 85

Он умирает.

Внезапно Кашка поднимается, чтобы нанести удар Цезарю. Брут наносит ему удар тоже. Именно здесь Цезарь произносит знаменитое «Et tu, Brute? [Вы тоже, Брут?]. Кажется, Цезарь готов упасть, увидев, как один из его самых благородных друзей, Брут, предал его. Это движется даже после вся речь «Я самая особенная звезда во всей галактике».

ЦИННА
Свобода! Свобода! Тирания мертва!
Беги отсюда, провозглашай, кричи о улицах.

CASSIUS
Некоторые из общих кафедр и вопиют
«Свобода, свобода и избирательное право».

Сразу же после падения Цезаря Цинна начинает свою версию «Дин, Донг, ведьма мертва» и приказывает всем бегать и распространять послание на улицах.

BRUTUS
Люди и сенаторы, не пугайтесь. 90
не летать; стоять на месте. Долг амбиции оплачен.

Брут понимает, что все остальные люди, которые стоят в Капитолии и смотрят, как Цезарь истекает кровью, могут быть немного шокированы.Он говорит им, что теперь все будет хорошо, когда Цезарь мертв. В конце концов, амбиции Цезаря были корнем их проблем.

CASCA
Идите на кафедру, Брут.

ДЕЦИУС И Кассий тоже.

BRUTUS Где Публий?

ЦИННА
Здесь довольно запутался этот мятеж. 95

METELLUS
Стойте вместе, чтобы какой-нибудь друг Цезаря не получил
Случайность -

Каска направляет Брута и Кассия на кафедру, вероятно, чтобы обратиться к толпе, когда Брут замечает, что не может найти Публия ,Цинна отмечает, что Публий выглядит потрясенным великим мятежом, и Метелл призывает заговорщиков встать вместе, если друзья Цезаря в Капитолии захотят начать бой.

BRUTUS
Говорить не о положении. - Публий, ура!
Нет никакого вреда, предназначенного для вашей персоны,
Ни для другого Романа. Так скажи им, Публий. 100

CASSIUS
И оставь нас, Публий, чтобы люди, бросившиеся на нас, не принесли твоему возрасту вреда.

БРУТ 9009
Сделай так, и пусть никто не соблюдает этот поступок
Но мы, деятели.

Брут говорит всем расслабиться. Никто не хочет никого обидеть, и он надеется, что никто не хочет обидеть их. Чувствуя, что план стать героями за убийство Цезаря не осуществился, он добавляет, что его последствия будут нести только те, кто совершил этот поступок.

Введите Требоний.

CASSIUS Где Антоний? 105

ТРЕБОНИЙ Бежал в свой дом поражен.
Мужчины, жены и дети смотрят, плачут и бегают
Как был конец света.

Входит Требоний, чтобы подтвердить худшее: Антоний побежал к своему дому в шоке от действия, и люди кричат ​​на улице, словно это конец света, каким мы его знаем (и никто не чувствует себя хорошо).

BRUTUS Судьбы, мы узнаем ваши
удовольствия. 110
что мы умрем, мы знаем; Это - только время,
. И дни растут, на которые люди стоят.

CASCA
Почему тот, кто отсекает двадцать лет жизни
Отрезает столько лет страха смерти.

BRUTUS
Даруй, и тогда смерть - это выгода. 115
Итак, мы друзья Цезаря, которые сократили
Его время страха смерти. Ступай, римляне, опускайся,
г. И пусть мы омоем руки в крови Цезаря
До локтей и поразим наши мечи.
Затем мы идем дальше, даже к рынку, 120
И, размахивая своим красным оружием в наших головах,
Давайте все будем плакать «Мир, свобода и свобода!»

Брут говорит, что все знают, что рано или поздно умрут, а жизнь - это просто процесс ожидания дней, прежде чем это произойдет. (Возможно, Бруту следует заняться хобби или группой поддержки.) Кассий и Брут продолжают предлагать, что, как друзья Цезаря, они оказали ему услугу, сократив период времени, который он потратил бы на беспокойство о смерти.Интересная логика.

CASSIUS
Затем наклонитесь и вымойте.
Они смазывают свои руки и мечи кровью Цезаря.
Сколько возрастов отсюда
Должна ли эта наша возвышенная сцена происходить более 125
В состояниях нерожденных и акцентах еще неизвестных!

BRUTUS
Сколько раз Цезарь будет кровоточить в спорте,
Что теперь на основе Помпея лежит на
Не достойнее пыли!

CASSIUS Как часто это будет, 130
Так часто мы будем называть нас узлом
Люди, которые дали свободу своей стране.

ДЕЦИУС
Что, мы будем вперед?

CASSIUS Да, каждый человек далеко.
Брут возглавит, и мы украсим его пятки 135
С самыми смелыми и лучшими сердцами Рима.

Как ни странно, Кассий призывает всех омыть руки до локтей кровью Цезаря и прикрыть ею свои мечи, чтобы они могли выйти на улицы и рынок, провозглашая мир, свободу и свободу на земле. ,(Это особенно напоминает сон Кальфурнии.) Кассий уверен, что эта кровавая баня войдет в историю как благородный поступок, и все согласны с тем, что Брут должен вести процессию на улицу, поскольку у него самое смелое и лучшее сердце в Риме.

Введите Слуга.

BRUTUS
Софт, кто сюда приезжает? Друг Энтони.

Слуга , на коленях
Итак, Брут, мой хозяин предложил мне встать на колени.
Таким образом, Марк Антоний велел мне упасть,
И, будучи поверженным, он велел мне сказать: 140
Брут благороден, мудр, доблестен и честен;
Цезарь был могущественным, смелым, царственным и любящим.
Скажи, я люблю Брута и чту его;
Скажи, я боялся Цезаря, почитал его и любил его.
Если Брут будет ручаться за то, что Антоний 145
может благополучно прийти к нему и быть решенным
Как Цезарь заслуживает лжи в смерти,
Марк Антоний не будет любить Цезаря мертвым
Так же, как и Брут жив, но последует за
Судьбы и дела благородного Брута 150
Всевозможные опасности этого неуглубленного государства
Со всей истинной верой.Так говорит мой мастер Антоний.

Слуга Антония входит, заставляя паузу веселых, кровавых людей остановиться. Слуга объясняет, что Антоний хочет, чтобы все знали, он верит, что Брут благороден, мудр, доблестен и честен. Кроме того, в то время как Антоний любит Брута и чтит его, Антоний также боялся, любил и уважал Цезаря. Таким образом, Антоний обещает (через своего слугу) любить Брута, если он сможет получить некоторую уверенность в том, что когда-нибудь можно будет зайти в гости и услышать историю о том, почему Брут решил, что можно убить их лидера.Независимо от этого, он будет верен Бруту отныне.

BRUTUS
Твой хозяин - мудрый и доблестный римлянин.
Я никогда не думал, что он хуже.
Скажите ему, так что, пожалуйста, он пришел к этому месту, 155
Он будет удовлетворен, и, к моей чести,
Отъезд нетронутым.

Слуга Я его сейчас приведу.

Слуга выходит.

BRUTUS
Я знаю, что мы будем иметь его хорошо, друг.

Брут говорит слуге Антония, что его хозяин будет в безопасности, если он придет в Капитолий. Брут уверен, что они все могут снова стать друзьями.

CASSIUS
Я бы хотел, чтобы мы могли; но все же я имею ум 160
, который боится его очень, и мое предательство все еще
Проницательно падает к цели.

Кассий, однако, все еще с подозрением относится к Антонию, и, как постоянный эксперт по предательству, он обычно прав, обнаруживая его в других.

Введите Антония.

BRUTUS
А вот и Антоний. - Добро пожаловать, Марк Антоний!

АНТОНИЯ
О могущественный Цезарь, ты так низко лежишь?
Все ли твои завоевания, слава, триумфы, добыча 165
Сокращены до этой маленькой меры? Благословляю тебя.
Я не знаю, господа, что вы намерены,
Кому еще нужно дать кровь, кому еще звание.
Если я сам, то нет такого подходящего часа.
Как час смерти Цезаря, так и никакого инструмента. 170
Половины того, что ваши мечи обогатили
Самой благородной кровью всего этого мира.
Я умоляю тебя, если ты будешь терпеть меня,
Теперь, пока твои пурпурные руки пахнут и курят,
Исполни свое удовольствие. Проживи тысячу лет, 175
Я не окажусь настолько склонным к смерти;
Ни одно место не порадует меня так, никакая смерть не будет,
Как здесь, у Цезаря, а вы отрезаны,
Выбор и господство духов этого века.

Появляется Антоний и устраивает грандиозное шоу над телом Цезаря, плача и плача. Он вслух беспокоится о том, кого еще убьют из-за какой-то тайной злобы, которую могут удержать заговорщики.Затем он уговаривает заговорщиков убить его прямо сейчас, если они хотят, чтобы он умер, потому что смерть от мечей, все еще свежих от крови Цезаря, была бы величайшей смертью за всю историю, смирившись.

БРУТ
О Антоний, не проси нас о нашей смерти! 180
Хотя теперь мы должны казаться кровавыми и жестокими,
Как нашими руками, так и этим нашим настоящим актом
Вы видите, что мы видим, но видим вас, но наши руки
И это кровопролитное дело, которое они сделали.
Наши сердца вы не видите; они жалки; 185
И жалость к общему заблуждению Рима
(Как огонь изгоняет огонь, так жалость к жалости)
Совершил этот поступок с Цезарем.С вашей стороны,
Для вас наши мечи имеют свинцовые очки, Марк Антоний.
Наши злые руки в силе и наши сердца 190
Приняли братский характер, примите вас в
Со всей доброй любовью, добрыми мыслями и почтением.

CASSIUS
Ваш голос должен быть таким же сильным, как и у любого другого мужчины
В борьбе за новые достоинства.

БРУТ 9009
Будь терпелив, пока мы не успокоимся 195
Множество людей, вне себя от страха;
И тогда мы представим вам причину.
Почему я, любивший Цезаря, когда ударил его,
, таким образом, продолжился.

Брут тогда умоляет Антония, что, хотя руки заговорщиков кровавы (буквально), их сердца жалки. Ведь кому-то нужно было совершить этот ужасный поступок для Рима, чтобы изгнать огонь огнем. Брут обещает Антонию, что встретится только с любовью, и он обещает вскоре объяснить причину, по которой они убили Цезаря. Однако сейчас им нужно выйти и успокоить публику, которая немного напугана людьми, которые остановились, чтобы быстро окунуться в кровь Цезаря.

АНТОНИЯ Я не сомневаюсь в вашей мудрости. 200
Пусть каждый человек протянет мне свою кровавую руку.
Во-первых, Маркус Брут, я потрясу тебя…
Затем, Гай Кассий, возьму ли я твою руку…
Теперь, Деций Брут, твой, теперь твой
Метелл; 205
Твой, Цинна; - и моя доблестная Каска, ваша; -
Хотя последнее, не в последнюю очередь, в любви, ваша, хорошая
Требоний. -
Все господа - увы, что мне сказать?
Мой кредит теперь стоит на такой скользкой почве 210
Это один из двух плохих способов, которыми вы должны зазнавать меня,
Или трус или льстец.-
То, что я любил тебя, Цезарь, о, это правда!
Если тогда твой дух посмотрит на нас сейчас,
Разве не огорчишь тебя дороже твоей смерти 215
Чтобы увидеть, как твой Антоний заключает мир,
Трясти кровавыми пальцами твоих врагов -
Самый благородный! - в присутствии твой труп?
Если бы у меня было столько же глаз, сколько у тебя ран,
Плакал так же быстро, как они истекают твоей кровью, 220
Мне стало бы лучше, чем закрыть
С точки зрения дружбы с врагами твоими.
Простите, Юлий! Здесь был ты, храбрый, храбрый
Харт,
Здесь ты упал, и здесь твои охотники стоят 225
Подписано в твоей добыче и малиновое в твоей клятве.
О мир, ты был лесом для этого оленя,
И это действительно, о мир, сердце тебя.
Как как олень, пораженный многими князьями
Ты здесь лежишь! 230

Энтони говорит, что он не сомневается, что у Брута, вероятно, была очень веская причина убить Цезаря, и он пожимает кровавые руки всем заговорщикам.Затем он смотрит на труп Цезаря и начинает многословную речь в честь Цезаря, которого он предал, став верным своим убийцам.

CASSIUS
Марк Антоний -

Антоний Простите меня, Гай Кассий.
Враги Цезаря скажут это;
Тогда у друга холодная скромность.

CASSIUS
Я виню вас не за то, что вы так хвалили Цезаря. 235
Но что за компактность значит иметь с нами?
Укололся ли ты в число наших друзей,
Или мы будем зависеть от тебя?

Кассий прерывает это драматическое позирование и категорически спрашивает, является ли Антоний с ними или против них.

АНТОНИЯ
Поэтому я взял тебя за руки, но на самом деле был
Толчок с точки зрения, глядя на Цезаря. 240
Друзья я со всеми вами и все вас люблю,
Надеясь, что вы дадите мне повод
Почему и чем Цезарь был опасен.

Антоний говорит, что он был предан заговорщикам, но затем он снова заметил труп Цезаря (все еще лежащий на земле у их ног), и план покончить с убийцами внезапно выглядел немного менее пикантным.Тем не менее, Антоний останется их другом, если сможет дать повод поверить, что Цезарь был опасен.

BRUTUS
Или это было дикое зрелище.
Наши причины так хороши, 245
Это был ты, Антоний, сын Цезаря,
Ты должен быть доволен.

Брут обещает, что может и будет.

АНТОНИЯ Это все, что я ищу;
И, кроме того, я являюсь истцом, чтобы я мог
Производить его тело на рынке, 250
И на кафедре, как становится другом,
Говорить в порядке его похорон.

Еще одна маленькая просьба Антония - разрешить ему взять тело на рынок и выступить на похоронах Цезаря.

BRUTUS
Вы, Марк Антоний.

CASSIUS Брут, слово с тобой.
В сторону Брута. Ты не знаешь, что делаешь. Делать 255
не соглашаться
, что Антоний говорит на своих похоронах.
Знаешь ли ты, насколько люди могут быть перемещены
Тем, что он произнесет?

Брут, всегда доверяющий, с готовностью уступает просьбе Антония, но Кассий чувствует нечестную игру и отводит Брута в сторону.Он говорит, что Брут должен запретить Антонию выступать на похоронах Цезаря, поскольку он, скорее всего, скажет то, что подстрекает людей против заговорщиков.

БРУТУС , в сторону Кассия Прошу прощения, 260
Я сам впервые выйду за кафедру
И покажу причину смерти нашего Цезаря.
То, что скажет Антоний, я буду протестовать
Он говорит по разрешению и разрешению,
И что мы довольны, Цезарь должен 265
Провести все истинные обряды и законные церемонии.
Это принесет пользу больше, чем делает нас неправыми.

CASSIUS , кроме Брута
Я не знаю, что может упасть. Мне это не нравится.

Брут решит эту проблему, сперва выйдя на кафедру и объясняя в спокойной и рациональной форме причины своего убийства Цезаря. (Рациональность всегда хорошо сочетается с гневными толпами, верно?) Он объяснит, что заговорщики дали Антонию разрешение говорить (то есть он не противник), и что у Цезаря будут все законные похоронные церемонии.Брут уверен, что это принесет им хороший пиар вокруг.

BRUTUS
Марк Антоний, возьми тело Цезаря.
Вы не должны в своей похоронной речи обвинять нас 270
Но говорите все хорошо, что вы можете придумать из Цезаря
И скажите, что вы не с нашего разрешения,
Иначе у вас не будет никакой руки вообще
О его похоронах. И ты будешь говорить
В той же кафедре, куда я иду, 275
После того, как моя речь закончится.

Просто чтобы убедиться, Брут заставляет Антония обещать не говорить ничего подстрекательского на похоронах Цезаря. Вместо того, чтобы обвинять убийц, он должен говорить о добродетели Цезаря, сосредоточившись больше на жизни Цезаря, чем на его смерти.

АНТОНИЯ Да будет так.
я больше не желаю.

BRUTUS
Подготовьте тело, а затем и следуйте за нами.

Все, кроме Энтони выхода.

АНТОНИЯ
О, простите меня, кровоточащий кусок земли, 280
Что я кроток и нежен с этими мясниками.
Ты - руины самого благородного человека.
Это когда-либо существовало во веки веков.
Горе той руке, которая пролила эту дорогую кровь!
Теперь над твоими ранами я пророчествую 285
(Которые, как немые уста, раскрывают свои рубиновые губы
Чтобы умолять голос и изречение моего языка)
Проклятие осветит конечности людей;
Внутренняя ярость и жестокие гражданские беспорядки
Обрушится на все части Италии; 290
Кровь и разрушение должны быть так использованы
И ужасные предметы настолько знакомы
Что матери будут только улыбаться, когда они увидят
Их дети жили в квартирах от рук войны,
Вся жалость задыхалась от обычая падших дел; 295
И дух Цезаря, жаждущий мести,
С ели рядом с ним становятся горячими из ада,
Должен в этих границах с голосом монарха
Крик "Havoc!" и пусть поскользнутся псы войны,
, что этот грязный поступок будет пахнуть над землей, 300, ,
, стонут люди, стонущие для погребения.

Войдите в Слугу Октавия.

Ты служишь Октавию Цезарю, не так ли?

Антоний обещает и остается один, чтобы дать небольшую монолог, в котором он раскрывает, что он полностью намерен подстрекать толпу к кровавым убийствам против заговорщиков. Фактически, будет так много крови и разрушений, что Цезарь может появиться из ада с богиней раздора на его стороне, и матери улыбнутся, увидев, что их младенцы оторваны от конечностей. (Ew.) Ну, у человека есть план.

Слуга Я, Марк Антоний.

АНТОНИЯ
Цезарь написал для него, чтобы приехать в Рим.

СЛУГА
Он получил свои письма и идет, 305
И попроси меня сказать тебе из уст в уста -
О Цезарь!

АНТОНИЯ
Сердце твое большое. Разлучить тебя и плакать.
Страсть, я вижу, ловит, для моих глаз,
Видя, как эти капли скорби стоят в твоем, 310
Начали поливать.Твой хозяин идет?

СЛУГА
Он лежит сегодня в семи лигах Рима.

Приходит слуга с новостью, что Октавий, приемный сын и наследник Юлия Цезаря, уже в пути. Цезарь недавно отправил ему письмо с просьбой приехать в Рим, и теперь он всего в семи лигах от него.

АНТОНИЯ
Отправляйся назад со скоростью и скажи ему, что случилось с
.
Здесь оплакивающий Рим, опасный Рим, 315
Еще нет Рима безопасности для Октавия.
Приведи отсюда и скажи ему об этом.
Ты не вернешься, пока я не принесу этот труп
На рынок. Там я попытаюсь,
В моей речи, как люди берут 320
Жестокий вопрос этих кровавых людей,
В соответствии с которым ты расскажешь
Юному Октавию о положении вещей.
Протяни мне руку.

Они выходят с телом Цезаря.

Антоний велит слуге держать Октавия там, где он находится, поскольку в городе ему пока не безопасно.Он говорит, что Октавиус должен прийти после того, как у Антония будет возможность произнести речь и начать толпу с толпой бунтов. Затем слуга протягивает Антонию руку, чтобы вынести тело Цезаря из Капитолия.